1 00:00:22,510 --> 00:00:23,550 Nähe zur Sicherheit ermöglicht. 2 00:00:24,310 --> 00:00:25,890 Weißt du, sie ist jetzt ziemlich erwachsen. 3 00:00:26,230 --> 00:00:27,690 Zumindest glaubt sie, dass sie es ist. 4 00:00:28,550 --> 00:00:29,550 Jane, hör zu. 5 00:00:30,150 --> 00:00:32,990 Ich werde da sein. Das werde ich nicht tun vermisse sie. Ich werde sie mitnehmen, um sie zu holen 6 00:00:32,990 --> 00:00:33,789 ihr Rücken. 7 00:00:33,790 --> 00:00:37,250 Zurück zu mir. Ich werde sie füttern und unterhalte sie. Und wir werden es tun 8 00:00:37,250 --> 00:00:38,450 das Gleiche auch. Okay? 9 00:00:38,890 --> 00:00:39,890 Okay. 10 00:00:40,330 --> 00:00:41,330 Danke. 11 00:00:52,810 --> 00:00:55,810 Wir haben mit etwas Verspätung Zeit verloren Abreise aus Seattle. 12 00:00:56,690 --> 00:01:01,710 Wir hoffen, dass wir alle im Juni wieder da sind Zeitplan um 11.35 Uhr. 13 00:01:02,130 --> 00:01:04,010 Mittlerweile haben wir klaren Himmel. 14 00:01:30,080 --> 00:01:31,120 Kenz. Kenzie. 15 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 Kenz. 16 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 Hey. 17 00:01:36,460 --> 00:01:37,460 Wow. 18 00:01:41,260 --> 00:01:42,260 Wie geht es dir? 19 00:01:47,920 --> 00:01:49,520 Sind das deine Taschen hier? 20 00:01:49,780 --> 00:01:51,300 Ja, ich habe es hier. 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 Ja, also, wie war dein Flug? 22 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 Es war in Ordnung. 23 00:01:57,930 --> 00:01:58,930 Bußgeld. 24 00:01:59,350 --> 00:02:01,230 Tut mir leid, dass du so viel umziehen musstest. 25 00:02:03,730 --> 00:02:05,010 Ich freue mich aber, dass du hier bei mir bist. 26 00:02:10,470 --> 00:02:11,490 Ich schätze, ich werde dort gewesen sein. 27 00:02:14,630 --> 00:02:16,690 Willkommen in Alaska. 28 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Hier sind wir. 29 00:02:50,500 --> 00:02:52,940 Jesus, was packst du hier? 30 00:03:30,240 --> 00:03:32,300 Hier ist ein Schrank für dich. 31 00:03:32,620 --> 00:03:34,560 Legen Sie dort ein paar zusätzliche Decken hinein und Kleiderbügel. 32 00:03:34,840 --> 00:03:36,320 Nachts wird es kalt, okay? 33 00:03:41,640 --> 00:03:46,300 Okay, nun ja, ähm, nehmen Sie sich einfach Zeit und Fühlen Sie sich wie zu Hause, alles klar? 34 00:04:12,490 --> 00:04:14,370 Ich kann nicht glauben, wie sehr du gewachsen bist auf. 35 00:04:15,730 --> 00:04:16,750 Du siehst gut aus. 36 00:04:19,769 --> 00:04:21,310 Wann habe ich dich das letzte Mal gesehen? 37 00:04:31,310 --> 00:04:33,010 Deinem Vater hat dieser Ort wirklich gefallen. 38 00:04:34,350 --> 00:04:35,450 Ich bin mir nicht sicher, warum. 39 00:04:45,230 --> 00:04:46,230 Ich vermisse ihn. 40 00:04:50,090 --> 00:04:51,090 Ich vermisse ihn auch. 41 00:04:55,530 --> 00:04:56,650 Warte, vielleicht möchtest du einen Nachtisch? 42 00:04:58,330 --> 00:04:59,330 Ja. 43 00:04:59,650 --> 00:05:00,690 Mal sehen, was sie haben. 44 00:05:02,850 --> 00:05:04,510 Na, wie lange bleibe ich hier oben? 45 00:05:04,830 --> 00:05:08,690 Ich weiß nicht. Ich brauche etwas Zeit. Ich einfach will stark sein. Wissen Sie, das gibt es 46 00:05:08,690 --> 00:05:09,690 Wir beide, okay? 47 00:05:10,130 --> 00:05:11,130 Ja, was auch immer. 48 00:05:11,450 --> 00:05:12,450 Tu das nicht. 49 00:05:12,640 --> 00:05:15,840 Ich werde mir eine Wohnung einrichten in der Nähe, sodass ich einfach ambulant behandelt werden kann. 50 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Wirklich? Wo? 51 00:05:17,600 --> 00:05:19,340 Seattle, wie in unserer alten Gegend Nachbarschaft. 52 00:05:19,680 --> 00:05:20,680 Ich möchte dann wiederkommen. 53 00:05:21,540 --> 00:05:25,300 Na ja, so einfach ist das nicht. Das ist nicht der Fall funktioniert wirklich so. Das ist immer noch so 54 00:05:25,300 --> 00:05:28,540 Teil meiner Behandlung, also... Wie geht es dir? Verstehen sich die Jungs? 55 00:05:29,220 --> 00:05:31,300 Bußgeld. Du hast gesagt, du hast eine Menge Spaß. 56 00:05:31,800 --> 00:05:35,360 Du hast gesagt, dass du im Vergleich dazu wie ein Erwachsener bist bis er kam und bei dir blieb 57 00:05:35,360 --> 00:05:36,600 für etwa drei Nächte. Erinnerst du dich daran? 58 00:05:38,760 --> 00:05:39,780 Nach Papas Beerdigung? 59 00:06:22,520 --> 00:06:24,240 Ähm, ich muss morgen zur Arbeit gehen. 60 00:06:24,860 --> 00:06:26,280 Ich dachte, du solltest mitkommen. 61 00:06:28,680 --> 00:06:32,320 Äh, ich glaube, ich bleibe einfach hier. Alles klar, es wird uns gut gehen. 62 00:06:33,140 --> 00:06:34,440 Wir haben Computer und so. 63 00:06:38,400 --> 00:06:39,400 Okay. 64 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 Rechts. 65 00:06:50,160 --> 00:06:51,900 Okay, ich werde es mir ansehen und dann werde ich es tun rufe dich zurück. 66 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Alles klar, danke. 67 00:07:32,910 --> 00:07:35,210 Ich weiß nicht einmal, wie lange ich hier bin. Meins sagt ungefähr einen Monat, aber wer zum Teufel 68 00:07:35,210 --> 00:07:36,149 weiß? Hallo, Ken. 69 00:07:36,150 --> 00:07:37,170 Es ist mein Kumpel, Blaine. 70 00:07:37,550 --> 00:07:38,850 Das ist meine Nichte Mackenzie. 71 00:07:39,150 --> 00:07:40,150 Hallo. 72 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Oh, 73 00:07:43,350 --> 00:07:44,350 Sie ist am Telefon. 74 00:07:45,030 --> 00:07:46,030 Entschuldigung, 75 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 Es ist mein Onkel. 76 00:07:59,350 --> 00:08:00,530 Mackenzie, willst du mehr Pizza? 77 00:08:01,920 --> 00:08:02,779 Oh nein. 78 00:08:02,780 --> 00:08:03,840 Ich werde mich übergeben. 79 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 Tu das nicht. 80 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Komm schon, bleib dran. 81 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Nehmen Sie Platz. 82 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 Fernsehen? 83 00:08:14,240 --> 00:08:15,600 Ist das dein Telefon? 84 00:08:32,650 --> 00:08:33,650 Bist du sicher? 85 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 Ja. 86 00:08:37,270 --> 00:08:38,270 Beantworte es. 87 00:08:38,429 --> 00:08:40,010 Heb es auf. Beantworte es. Was? 88 00:08:40,210 --> 00:08:43,549 Heb es auf. Beantworte es. Nein, du antwortest es. Heb es auf. 89 00:08:43,789 --> 00:08:45,210 Bußgeld. Bußgeld. 90 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Niedrig? 91 00:08:50,550 --> 00:08:51,550 Beraubt! 92 00:08:52,650 --> 00:08:53,650 Was? 93 00:08:54,390 --> 00:08:55,390 Es ist für dich. 94 00:08:56,470 --> 00:08:57,470 Es ist für mich. 95 00:08:59,250 --> 00:09:00,250 Es gefällt dir? 96 00:09:00,310 --> 00:09:01,289 Wirklich? 97 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Ja. 98 00:09:02,600 --> 00:09:03,600 Meinst du das ernst? 99 00:09:04,160 --> 00:09:05,220 Das ist meins? 100 00:09:05,460 --> 00:09:06,460 Scheiße. 101 00:09:07,180 --> 00:09:08,640 Blaine ging und holte es für mich ab. 102 00:09:10,660 --> 00:09:12,180 Gefällt es dir wirklich? Ja. 103 00:09:12,380 --> 00:09:13,380 Danke schön. 104 00:09:14,200 --> 00:09:15,200 Hey. 105 00:09:48,660 --> 00:09:49,660 Spaß haben? 106 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 Ja. 107 00:09:58,040 --> 00:10:01,660 Also, ähm, gefällt es dir, hier zu leben? 108 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Ja. 109 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Was kann man nicht mögen? 110 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Ich weiß nicht. 111 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 Es ist kalt. 112 00:10:12,620 --> 00:10:14,400 Nun ja, im Winter ist es kalt. 113 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 Wie lange bist du schon hier? 114 00:10:24,080 --> 00:10:25,640 Ungefähr 15 Jahre. 115 00:10:26,320 --> 00:10:28,880 Haben Sie hier alleine gelebt? ganze Zeit? 116 00:10:40,860 --> 00:10:42,700 Wie wäre es mit einer Freundin? 117 00:10:43,740 --> 00:10:44,940 Nun, wir haben Schluss gemacht. 118 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 Oh. 119 00:10:47,560 --> 00:10:49,820 Was ist mit dir? Hast du einen Freund? 120 00:10:50,990 --> 00:10:54,330 Nein. Man könnte sich vorstellen, dass alle Jungs das tun würden werde dich verfolgen. 121 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 Ja. 122 00:11:09,350 --> 00:11:10,850 Wie wäre es mit einem Hund oder so etwas? 123 00:11:11,130 --> 00:11:12,130 Hast du jemals einen Hund gehabt? 124 00:11:13,010 --> 00:11:14,890 Nein. Hast du jemals einen Hund gehabt? 125 00:11:15,430 --> 00:11:16,530 Nein, aber ich will eins. 126 00:11:16,830 --> 00:11:17,830 Du tust? 127 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 Ja. 128 00:11:19,480 --> 00:11:20,680 Warum holen wir uns nicht einen Hund? 129 00:11:21,820 --> 00:11:22,920 Wirklich? Ja. 130 00:11:23,380 --> 00:11:24,380 Wir haben den Platz. 131 00:11:25,440 --> 00:11:26,720 Ja. Lass es uns tun. 132 00:13:39,150 --> 00:13:41,030 Möchten Sie diese anprobieren und sehen, wie sie funktionieren fühlen? 133 00:14:27,760 --> 00:14:31,900 Hier draußen ist es immer kühler Gletscher, wissen Sie, etwa 10 Grad 134 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 die Winterzeit. 135 00:14:33,480 --> 00:14:34,560 Schau dir das an, Kenz. 136 00:14:35,060 --> 00:14:36,060 Mendenhall-Gletscher. 137 00:14:37,060 --> 00:14:39,280 So etwas sieht man nirgendwo sonst, Kenz. 138 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 Es ist ziemlich großartig, oder? 139 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 Etwas Wasser. 140 00:15:28,720 --> 00:15:30,980 Ich gehe zurück zu meinem Truck und hole meine Kamera. 141 00:15:32,460 --> 00:15:34,500 Es ist ziemlich schön geworden Tag, Mann. 142 00:15:35,140 --> 00:15:36,140 Ja. 143 00:15:36,260 --> 00:15:38,080 Okay, ich werde Kenzie mitnehmen der Wasserfall. 144 00:15:40,580 --> 00:15:43,440 Ich habe übrigens Lust auf frische Tacos. Frische Tacos, oder? 145 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Können Sie anrufen? 146 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Mir geht es gut. 147 00:15:58,060 --> 00:15:59,460 Wie ist das Geräusch? Es gibt Tacos? 148 00:16:28,460 --> 00:16:29,120 Sie ist Joe 149 00:16:29,120 --> 00:16:37,380 Moskau 150 00:16:58,340 --> 00:16:59,920 Ich werde nicht auf die Toilette gehen. 151 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Du brauchst deine Tasche? 152 00:17:54,670 --> 00:17:55,670 Mackenzie. 153 00:19:42,350 --> 00:19:43,350 Hallo, West Seattle Health Center. 154 00:19:44,630 --> 00:19:46,170 Ähm, hey, ist Jane da? 155 00:19:46,870 --> 00:19:48,550 Es ist Mackenzie. Ich rufe nach meiner Mutter. 156 00:19:49,410 --> 00:19:50,410 Es tut mir leid, wer ist das? 157 00:19:50,590 --> 00:19:52,210 Hey, hier ist Jane. Oh, Jane. 158 00:19:52,430 --> 00:19:54,970 Wir haben sie die ganze Woche nicht gesehen. Sie hat sich selbst überprüft. Wer ist das? 159 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Verschütten Sie es an unserem Ende. 160 00:19:56,970 --> 00:19:59,550 Schauen Sie, wenn Sie sie sehen, dann sagen Sie es bitte Wir machen uns wirklich Sorgen, okay? 161 00:22:51,950 --> 00:22:53,890 Es ist ein Idiot, zu glauben, ich könnte das schaffen ganz allein. 162 00:22:55,050 --> 00:22:56,190 Ich wünschte, du wärst hier. 163 00:22:56,970 --> 00:22:58,130 Ich vermisse dich einfach. 164 00:22:59,230 --> 00:23:00,830 Ich vermisse dich. 165 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Oh, Gott! 166 00:27:12,229 --> 00:27:15,950 setz dich hin, setz dich 167 00:27:21,200 --> 00:27:22,860 Ich werde mich kurz unterhalten. Kommen An. 168 00:27:24,460 --> 00:27:29,060 Du hast 169 00:27:29,060 --> 00:27:35,540 etwas zurückzugeben? 170 00:27:35,920 --> 00:27:37,820 Ach, komm schon. Es ist nicht so... Komm schon. 171 00:27:38,620 --> 00:27:41,080 Hören Sie, ich habe gerade... ich habe die Zimmer bekommen verwirrt. 172 00:27:42,060 --> 00:27:43,880 Es passiert, okay? Ja, ich kaufe nicht Es. 173 00:27:44,960 --> 00:27:46,460 Es tut mir Leid. Du hast mir Angst gemacht. 174 00:27:46,660 --> 00:27:47,800 Du hast mich zu Tode erschreckt. 175 00:27:49,900 --> 00:27:50,900 Es war ein Missverständnis. 176 00:28:23,740 --> 00:28:26,020 Aber wissen Sie, das letzte Mal war es ziemlich abgefahren Nacht. 177 00:28:26,740 --> 00:28:30,180 Ich habe eine Kamera vergessen. Du bist so hoch gesprungen. Du machst wohl Witze. 178 00:28:30,740 --> 00:28:32,380 Ich wollte gerade den Manager anrufen. 179 00:28:32,660 --> 00:28:35,320 Das musst du nicht... Das musst du nicht tun. 180 00:28:35,600 --> 00:28:37,360 Bußgeld. Gute Nacht. 181 00:28:39,860 --> 00:28:41,540 Also, kommst du von hier? 182 00:28:42,260 --> 00:28:43,260 Nein. 183 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Urlaub, oder? 184 00:28:48,000 --> 00:28:49,160 Ja. Allein raus? 185 00:28:50,340 --> 00:28:52,040 Nicht mit einer Gruppe oder einer Frau oder etwas? 186 00:28:55,660 --> 00:28:58,260 Wie ich sehe, bekommst du eine Fähre. 187 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 Mm-hmm. 188 00:29:01,760 --> 00:29:03,180 11 Uhr nach Seattle. 189 00:29:03,660 --> 00:29:06,020 11 Uhr geht zu Whittier. Ja, nein, Ja, Whittier. 190 00:29:07,380 --> 00:29:09,260 Aber danach geht es nach Seattle, richtig? 191 00:29:10,520 --> 00:29:11,780 Ja, irgendwann geht es nach Seattle. 192 00:29:12,180 --> 00:29:13,180 Wie geht es uns hier? 193 00:29:13,520 --> 00:29:15,320 Kann ich Ihnen sonst noch etwas besorgen? Mehr Kaffee? 194 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Ich muss das überprüfen. 195 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Okay. 196 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Tut mir leid, Mama. 197 00:29:21,180 --> 00:29:22,180 Da wohne ich, oder? 198 00:29:23,020 --> 00:29:24,020 Mm-hmm. 199 00:29:27,210 --> 00:29:29,730 Haben Sie einen Zeitplan, den ich mir ansehen kann? 200 00:29:31,550 --> 00:29:32,910 Das ist in meinem Zimmer. Vielleicht kannst du brechen In. 201 00:29:36,950 --> 00:29:40,370 Bitte schön. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. Dank Du. Die Fähre fährt heute ab. 202 00:29:42,070 --> 00:29:43,810 Und dann noch einmal in zwei Wochen. 203 00:29:44,050 --> 00:29:45,050 Zwei Wochen? 204 00:30:45,520 --> 00:30:48,200 Das hast du mit Absicht gemacht. Das ist okay. Du rufst mich einfach an. 205 00:30:49,720 --> 00:30:51,860 Schauen Sie, ich habe gesehen, dass das Geld fehlte Küche. 206 00:30:52,240 --> 00:30:53,240 Es ist okay. 207 00:30:53,280 --> 00:30:57,400 Ich bin mir sicher, dass du es gebraucht hast, aber ich nicht werde zur Polizei gehen. Das würde ich nicht tun 208 00:30:57,400 --> 00:31:02,340 das für dich. Ich will dich nicht reinziehen Problem. Ich möchte nur wissen, dass du es bist 209 00:31:02,340 --> 00:31:04,900 Okay. Rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie mir eine SMS oder irgendetwas. 210 00:31:26,190 --> 00:31:28,950 Willkommen an Bord des Busses nach Anchorage, Denali und Fairbanks. 211 00:31:30,530 --> 00:31:34,610 Wir werden in etwa einer Stunde in Anchorage sein, Denali in etwa fünf Stunden, Fairbanks in 212 00:31:34,610 --> 00:31:35,610 etwa acht. 213 00:32:27,660 --> 00:32:31,900 Hier sind wir im Denali-Nationalpark An alle Rucksacktouristen, Wanderer und Wagemutigen 214 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 Seelen. 215 00:32:33,260 --> 00:32:38,140 Wir machen hier etwa fünf Minuten Pause damit du deine Beine ausstrecken kannst. 216 00:32:57,520 --> 00:32:58,520 Okay. 217 00:34:19,080 --> 00:34:20,199 Hey. Was ist los? 218 00:34:21,420 --> 00:34:24,000 Ja, äh... Hey. 219 00:34:24,620 --> 00:34:27,360 Nichts. Äh, hör zu, ich brauche einen Gefallen. 220 00:34:28,060 --> 00:34:29,239 Kann ich deine Dusche benutzen? 221 00:34:30,440 --> 00:34:31,600 Ich warte auf mein Zimmer. 222 00:34:32,340 --> 00:34:33,920 Warte, es ist einfach noch nicht fertig. 223 00:34:35,040 --> 00:34:36,179 Oh, Mist. 224 00:34:37,219 --> 00:34:38,219 Mein Name ist Jennifer. 225 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 Hallo, Jennifer. 226 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Tommy. 227 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 Duschen im Badezimmer. 228 00:34:58,390 --> 00:34:59,390 Ja. 229 00:35:00,430 --> 00:35:01,610 Macht Sinn. 230 00:35:32,300 --> 00:35:34,920 Ich wasche meine Kleidung, also bleiben sie hängen Ihr Badezimmer. 231 00:35:35,940 --> 00:35:36,940 Entschuldigung. 232 00:35:37,240 --> 00:35:38,280 Hey, keine Sorge. 233 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 Ich bin dran. 234 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Du kannst abhängen. 235 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 Stehlen Sie nicht meine Sachen. 236 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 Es ist ein Deal. 237 00:36:13,710 --> 00:36:14,710 Ich schätze, Sie sind im Ruhestand. 238 00:36:16,710 --> 00:36:18,950 Ich muss nur nachsehen, ob meine Kleidung in Ordnung ist trocken. 239 00:36:25,450 --> 00:36:27,970 Also werde ich morgen früh losfahren Morgen. 240 00:36:33,450 --> 00:36:34,450 Was sind Ihre Pläne? 241 00:36:34,610 --> 00:36:35,630 Wohin gehst du? 242 00:36:37,590 --> 00:36:39,950 Äh, ich fliege nach Seattle. 243 00:36:40,850 --> 00:36:41,850 Von dort? 244 00:36:43,640 --> 00:36:45,460 Ja, wie wäre es mit dir? 245 00:36:47,240 --> 00:36:54,200 Rucksacktour nach Denali. Ich meine, ich komme aus Michigan Ja, komm in den Park 246 00:36:54,200 --> 00:36:59,700 Cool Kann ich sehen? 247 00:37:01,300 --> 00:37:06,600 Ja, ja klar, okay, 248 00:37:08,580 --> 00:37:15,510 Also werden wir hier abgesetzt Dann machen wir uns auf den Weg nach unten 249 00:37:15,510 --> 00:37:18,530 zum Mount McKinley, versuchen Sie, einen guten Eindruck zu bekommen Ansicht. 250 00:37:19,370 --> 00:37:25,470 Anchorage ist hier unten und hier drüben, Von der Landkarte entfernt ist Seattle. 251 00:37:29,390 --> 00:37:30,410 Wann fliegst du dann raus? 252 00:37:30,850 --> 00:37:32,690 Äh, ich weiß es nicht. 253 00:37:34,410 --> 00:37:35,850 Vielleicht nehme ich eine Fähre. 254 00:37:36,690 --> 00:37:38,430 Wirklich? Eine Fähre braucht eine Weile, oder? 255 00:37:39,710 --> 00:37:41,410 Nun ja, aber... 256 00:37:42,240 --> 00:37:46,200 Hey, willst du, dass ich einfach halte? Dieses Zimmer für dich, bis du zurückkommst? 257 00:37:49,640 --> 00:37:50,558 Du bist lustig. 258 00:37:50,560 --> 00:37:51,538 Komm schon, warum nicht? 259 00:37:51,540 --> 00:37:52,540 Es ist teuer. 260 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 Oh, wow. 261 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Ich bin es wert. 262 00:37:55,860 --> 00:37:57,840 Machen Sie einfach nicht Ihre Reise. Bleib hier. 263 00:37:59,400 --> 00:38:02,360 Aber ich will gehen. Ich habe geplant Diese Reise für... Nur ein Scherz. 264 00:38:07,560 --> 00:38:10,340 Hey, bist du in irgendeiner Art? Ärger oder so? 265 00:38:38,150 --> 00:38:40,250 Hey, es tut mir leid. 266 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Wow. 267 00:38:43,350 --> 00:38:44,970 Hallo, Jennifer. 268 00:39:19,720 --> 00:39:20,720 wo du bist. 269 00:39:22,500 --> 00:39:25,060 Hören Sie, ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 270 00:40:19,140 --> 00:40:20,140 Unseres ist fast aus. 271 00:40:21,940 --> 00:40:22,940 Es ist Gas. 272 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 Trinken, Fräulein? 273 00:40:24,800 --> 00:40:25,940 Nein, es geht ihr gut. 274 00:40:27,600 --> 00:40:29,640 Nur, ja, sicher. Bring ihr Saft. 275 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 Habe es. 276 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 Danke schön. 277 00:40:42,260 --> 00:40:43,320 Also, wie heißt du? 278 00:40:46,100 --> 00:40:47,100 Jennifer. 279 00:40:50,160 --> 00:40:51,480 Mein Name ist Rene Bartlett. 280 00:40:52,900 --> 00:40:53,900 René? 281 00:40:54,400 --> 00:40:55,460 Ja, es ist Französisch. 282 00:40:55,720 --> 00:40:57,700 Bart wäre einfacher. 283 00:41:01,980 --> 00:41:02,980 Ja. 284 00:41:05,380 --> 00:41:06,440 Oh, alles klar. 285 00:41:07,060 --> 00:41:08,800 Wie sieht Ihre Reiseroute aus? 286 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Mein Plan? 287 00:41:13,700 --> 00:41:15,640 Ich werde eine Weile durch den Park wandern paar Tage. 288 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 Ich wandere auch herum. Bist du hier? du selbst? 289 00:41:27,760 --> 00:41:28,760 Ja. 290 00:41:34,480 --> 00:41:35,820 Waren Sie schon einmal hier? 291 00:41:37,480 --> 00:41:39,640 Wie lange bleiben Sie in dieser Lodge? 292 00:41:40,540 --> 00:41:42,740 Morgen fange ich an zu wandern. Gott sei Dank. 293 00:41:43,140 --> 00:41:46,100 Steigen Sie in den Denali-Bus, dann steige ich aus und wandern. 294 00:41:48,700 --> 00:41:49,700 Wandern und wandern. 295 00:41:51,760 --> 00:41:53,900 und Zelte und Rucksäcke und so. 296 00:41:55,380 --> 00:41:56,720 Weißt du, es tut mir leid. 297 00:41:56,920 --> 00:41:58,740 Ich meine, du nimmst den gleichen Bus wie heute? 298 00:41:59,720 --> 00:42:03,420 Nein, das ist der Bus, der dorthin fährt Besucherzentrum. Ich fahre mit dem Bus 299 00:42:03,420 --> 00:42:04,420 nach Denali. 300 00:42:04,980 --> 00:42:06,140 Was ist Denali? 301 00:42:08,900 --> 00:42:12,940 Es ist der Park, der nach ihm benannt ist Berg. 302 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 Oh. 303 00:42:29,290 --> 00:42:30,910 Willkommen im Denali-Nationalpark-Reservat. 304 00:42:31,590 --> 00:42:36,510 Wir sollen in den Toklat fahren Fluss, Meile 53, bevor wir umkehren. 305 00:42:36,950 --> 00:42:41,650 Wir werden unterwegs Zwischenstopps einlegen Rucksacktouristen und Tageswanderer. 306 00:42:41,890 --> 00:42:44,150 Sie können die Fenster jederzeit gerne einbauen unten. 307 00:44:04,210 --> 00:44:05,870 Okay, Leute, wir werden laden. 308 00:44:06,360 --> 00:44:08,840 Der nächste Halt ist Eielson, etwa eine Stunde entfernt hier. 309 00:44:37,640 --> 00:44:39,480 Der Bus ist gerade abgefahren. Hey! 310 00:45:11,549 --> 00:45:17,870 Du musst einfach zu Fuß gehen Straße zurück zum Parkeingang. Ich meine, 311 00:45:17,870 --> 00:45:23,750 Du wirst mitgenommen. Es wird ein Bus sein oder etwas. 312 00:45:24,970 --> 00:45:27,370 Du solltest einfach auf der Straße bleiben. 313 00:45:33,630 --> 00:45:35,470 Es ist kein Problem. Uns wird es gut gehen. 314 00:45:37,190 --> 00:45:38,190 Du weisst? 315 00:45:41,020 --> 00:45:43,720 Mach viel Lärm für die Bären, du wissen. 316 00:45:44,540 --> 00:45:47,260 Ich meine, wir werden keine Bären sehen. Wir werden es sein gut. 317 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Uns wird es gut gehen. 318 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 Bleiben Sie auf der Straße. 319 00:46:27,820 --> 00:46:28,820 Du hast keine Wahl. 320 00:46:29,960 --> 00:46:31,000 Ich wandere auch. 321 00:46:31,960 --> 00:46:33,500 Ernsthaft. Da ist die Straße. 322 00:46:37,420 --> 00:46:38,820 Was machst du? 323 00:46:39,760 --> 00:46:40,760 Hören. 324 00:46:41,180 --> 00:46:42,300 Weißt du was? Es ist unhöflich. 325 00:46:43,640 --> 00:46:50,300 Es ist unhöflich, anderen absichtlich zu folgen Wanderer. Es gibt einen Datenschutzkodex. 326 00:47:03,629 --> 00:47:04,710 Okay. Ich werde mit dir warten. 327 00:47:05,610 --> 00:47:07,810 Wir werden einfach, ich werde mit dir warten. 328 00:47:09,690 --> 00:47:13,890 Wir gehen einfach zurück zur Straße und Wenn es eine Stunde dauert, dauert es eine Stunde, 329 00:47:13,890 --> 00:47:14,890 dauert zwei Stunden. 330 00:47:16,930 --> 00:47:18,050 Bußgeld. Okay? 331 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Aufleuchten. 332 00:47:40,750 --> 00:47:41,750 Ich bin auf dem Weg an der Straße. 333 00:50:48,400 --> 00:50:49,400 Oh. 334 00:50:51,260 --> 00:50:53,520 Sie halten auch zufällig hier an für die Nacht? 335 00:50:54,660 --> 00:50:55,660 Ist es das? 336 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 Ja. 337 00:51:14,020 --> 00:51:15,020 Hey, wohin gehst du? 338 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Zum Abendessen. 339 00:52:04,590 --> 00:52:08,470 Jäten Sie 100 Meter vom Zelt entfernt Unkraut. Wir nicht Feuer machen. Ich koche auf einem Herd und da 340 00:52:08,470 --> 00:52:09,470 sind keine Marshmallows. 341 00:52:11,550 --> 00:52:12,930 Verschütten Sie kein Essen auf sich selbst. 342 00:52:13,230 --> 00:52:14,290 Brechen Sie keine Äste ab. 343 00:52:14,990 --> 00:52:19,150 Treten Sie nicht auf die Blumen und gehen Sie einfach weg alles so wie du es vorgefunden hast. 344 00:52:24,010 --> 00:52:25,110 Das ist Bärenspray. 345 00:52:26,430 --> 00:52:27,430 Halte daran fest. 346 00:52:28,350 --> 00:52:31,730 Nähern Sie sich niemals einem Bären, einem Elch oder anderen was auch immer. 347 00:52:32,250 --> 00:52:33,250 Gehen Sie nicht auf sie zu. 348 00:52:34,020 --> 00:52:37,020 Wenn ein Bär dich angreift, dann... ich weiß was ich tue. Du hast keine Ahnung. 349 00:52:40,580 --> 00:52:43,320 Aber was auch immer Sie tun, laufen Sie nicht davon. 350 00:52:45,400 --> 00:52:46,400 Laufen Sie nicht. 351 00:52:49,200 --> 00:52:50,058 Lauf nicht. 352 00:52:50,060 --> 00:52:51,060 Lauf nicht. 353 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Habe es. 354 00:54:12,560 --> 00:54:13,560 Guten Morgen, Jennifer. 355 00:54:14,960 --> 00:54:18,660 Ich fange gerade an, mich zu fragen, ob Ihr Verschwinden war ein Problem oder a 356 00:54:21,140 --> 00:54:23,320 Bart, mein Name ist Mackenzie. 357 00:54:26,200 --> 00:54:28,780 Was? Mein Name ist nicht Jennifer, sondern Mackenzie. 358 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 Wer ist beim Frühstück? 359 00:55:57,790 --> 00:55:59,210 Geh unter die Plane. 360 00:56:10,370 --> 00:56:12,070 Das ist verdammt cool, dieses Setup. 361 00:56:13,450 --> 00:56:15,170 Also jetzt... Wir warten. 362 00:56:15,690 --> 00:56:16,690 Hör auf zu fluchen. 363 00:56:40,380 --> 00:56:42,440 Finden Sie den Kleinsten. Der Kleinste. 364 00:56:42,800 --> 00:56:43,800 Direkt neben dir. 365 00:56:44,340 --> 00:56:45,340 Halten Sie es. Ich werde es reinstecken. 366 00:56:46,460 --> 00:56:48,720 Das ist richtig. Ja. Kleben Sie einfach das Ende fest in einem kleinen Loch. 367 00:56:56,560 --> 00:56:58,800 Weißt du, ich mag Äpfel tatsächlich. 368 00:57:00,500 --> 00:57:01,680 Etwas gemeinsam. 369 00:57:17,420 --> 00:57:18,420 Alles ist nass. 370 00:57:20,320 --> 00:57:25,340 Es ist nicht nass. Es ist einfach... feucht. 371 00:57:26,260 --> 00:57:28,620 Lass es einfach an. Dadurch trocknet es schneller Weg. 372 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 Okay. 373 00:57:35,460 --> 00:57:40,420 Sogar die Karten sind alt. 374 00:57:46,280 --> 00:57:47,280 Weil ich sie schon lange habe. 375 00:58:48,560 --> 00:58:49,960 Jesus Christus. Erzähl ihnen davon. 376 00:58:51,240 --> 00:58:52,240 Okay. 377 01:00:17,770 --> 01:00:18,770 Hier ist Carolyn. 378 01:00:31,170 --> 01:00:32,390 Sie war meine Frau. 379 01:00:35,430 --> 01:00:36,750 Sie ist letztes Jahr gestorben. 380 01:00:39,850 --> 01:00:40,930 Es tut mir Leid. 381 01:00:44,330 --> 01:00:45,890 Wir haben hier oben unsere Flitterwochen verbracht. 382 01:00:47,660 --> 01:00:48,660 Eine Münze geworfen. 383 01:00:49,160 --> 01:00:50,260 Köpfe würden nach Alaska gehen. 384 01:00:51,480 --> 01:00:52,740 Tails, Mexiko. 385 01:00:53,820 --> 01:00:57,540 Ich meine, es ist einfach eine dumme Idee, wirklich. 386 01:00:58,660 --> 01:01:00,940 Und wir kamen immer wieder hierher zurück. 387 01:01:09,160 --> 01:01:13,800 Ich schätze, du bist jetzt allein. Ich habe es nicht getan Habe Kinder, also... 388 01:01:22,540 --> 01:01:23,900 Mein Vater ist letztes Jahr gestorben. 389 01:01:31,360 --> 01:01:32,400 Es tut mir auch leid. 390 01:01:34,920 --> 01:01:35,920 Es ist in Ordnung. 391 01:01:36,680 --> 01:01:38,040 Es ist okay. Mir geht es gut. 392 01:01:42,500 --> 01:01:45,760 Deine Frau... Wie ist sie gestorben? 393 01:02:01,100 --> 01:02:02,400 Ich wusste es. Ich habe es gespürt. 394 01:02:03,520 --> 01:02:04,520 Etwas. 395 01:02:10,080 --> 01:02:14,400 Und sie wollte nach Süden gehen, um sie zu retten Familie und komm hierher. 396 01:02:15,240 --> 01:02:17,660 Ich sagte nein. 397 01:02:19,640 --> 01:02:21,580 Wegen der Behandlung. 398 01:02:24,040 --> 01:02:26,760 Was dumm war, weil all das Die Behandlungen sind praktisch gescheitert. 399 01:02:27,380 --> 01:02:29,480 Alles ist fehlgeschlagen. 400 01:02:32,810 --> 01:02:34,850 Und sie hatte keine Chance, zurückzukommen hier oben. 401 01:02:39,730 --> 01:02:40,730 Habe ihre Familie nicht gesehen. 402 01:02:46,230 --> 01:02:51,010 Ich sagte mir, dass es daran lag, dass ich es war Angst, sie zu erschrecken. 403 01:02:52,670 --> 01:02:59,370 Aber eigentlich lag es daran, dass ich Angst hatte um zu sehen, wie sie es sagt 404 01:02:59,370 --> 01:03:01,790 Auf Wiedersehen, weil ich es einfach nicht wollte real zu sein. 405 01:03:08,970 --> 01:03:09,970 Aber es war real. 406 01:03:22,650 --> 01:03:23,830 Glaubst du, sie ist noch hier? 407 01:04:16,480 --> 01:04:18,460 Gott, was machst du? 408 01:04:24,820 --> 01:04:25,880 Jesus Christus. 409 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 Was zum Teufel kam auf diese Idee? 410 01:04:29,740 --> 01:04:30,860 Wie alt bist du wirklich? 411 01:04:46,000 --> 01:04:47,260 Ich brauche das nicht. 412 01:04:48,420 --> 01:04:50,680 Was auch immer das ist. 413 01:06:42,019 --> 01:06:44,840 Ich habe ein Auto gemietet. Willst du dir eins besorgen? Happen zu essen? 414 01:06:46,900 --> 01:06:47,900 Ja. 415 01:07:07,760 --> 01:07:09,580 Wie wäre es dafür mit etwas mehr heißem Wasser? Tee? 416 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 Danke schön. 417 01:07:11,080 --> 01:07:12,080 Gern geschehen. 418 01:07:17,920 --> 01:07:20,560 Holst du mir nur ein Haferbrei? 419 01:07:21,820 --> 01:07:27,000 Und ich muss auf die Toilette gehen. Ich werde Bin in einer Minute zurück. 420 01:07:41,930 --> 01:07:42,930 Kann ich einen Scheck nehmen? 421 01:09:14,080 --> 01:09:15,439 Kenz? Lass mich mit Mama reden. 422 01:09:16,040 --> 01:09:17,380 Oh, Gott sei Dank. Geht es dir gut? 423 01:09:18,520 --> 01:09:22,359 Ich möchte mit ihr reden. Lass mich einfach kommen und hol dich, und wir werden sie besuchen. Du 424 01:09:22,359 --> 01:09:23,359 Du hast mich verdammt noch mal angelogen. 425 01:09:23,720 --> 01:09:26,180 Warum hast du es ihr nicht gesagt? Ich habe es nicht gesagt ihr, was passiert ist. 426 01:09:27,140 --> 01:09:28,859 Ich wollte nicht, dass sie schlecht über dich denkt. 427 01:09:31,300 --> 01:09:32,960 Ich glaube, wir haben es vermasselt. 428 01:09:35,300 --> 01:09:36,979 Dir geht es sicher genauso. 429 01:09:42,890 --> 01:09:49,390 Sprich nur mit dir darüber, ich kenne dich Ich habe das Gefühl, ich hätte dein Vertrauen gebrochen und 430 01:09:49,390 --> 01:09:55,830 Es tut mir leid, aber das gilt für beide von uns kennt dich und mich, also bitte einfach 431 01:09:55,830 --> 01:10:02,070 Denken Sie darüber nach, wir stecken hier zusammen drin nur du und ich, also müssen wir jedem vertrauen 432 01:10:02,070 --> 01:10:08,850 Anderes okay, also komm zurück und ich werde es tun Was auch immer Sie brauchen, nehmen Sie 433 01:10:08,850 --> 01:10:10,170 Es ist mir egal, ich brauche deine Hilfe nicht 434 01:10:11,150 --> 01:10:13,170 Ich dachte, jemand würde mir helfen. WHO? 435 01:10:13,550 --> 01:10:14,550 Wen meinten Sie? 436 01:10:14,970 --> 01:10:19,630 Mackenzie, hör mir zu. Gerade jetzt du Es muss sehr... Du musst wegkommen 437 01:10:19,630 --> 01:10:23,090 von dieser Person und du musst bei ihr bleiben dich selbst und lass mich kommen und dich holen. Ich 438 01:10:23,090 --> 01:10:24,090 glaube, du hast Angst. 439 01:10:25,110 --> 01:10:28,910 Ja, ich habe Angst um dich. Ich habe Angst dir wird etwas passieren. Ich habe Angst 440 01:10:28,910 --> 01:10:29,910 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 441 01:10:44,430 --> 01:10:45,430 Du da drüben? Hallo? 442 01:10:47,330 --> 01:10:50,830 Sagen Sie mir einfach, wo Sie sind, und ich schicke Ihnen Etwas Geld, damit du dich fortbewegen kannst, okay? 443 01:10:51,410 --> 01:10:52,510 Schau, ich habe Geld. 444 01:10:53,470 --> 01:10:55,970 Man kommt einfach überall hin. Holen Sie sich eine Fähre. 445 01:10:56,250 --> 01:10:57,490 Okay, treffen wir uns auf der Fähre. 446 01:10:58,290 --> 01:11:00,170 Der nächste nach Juneau. Was? Nein. 447 01:11:01,290 --> 01:11:03,250 Das habe ich nicht gesagt. Lindsay, ich weiß wo Du bist. 448 01:11:04,770 --> 01:11:06,210 Die Polizei hat mich angerufen. 449 01:11:07,230 --> 01:11:09,690 Also bleib einfach dort, okay? Und das werde ich auch in ein paar Stunden da. 450 01:11:09,890 --> 01:11:10,890 Keine Polizei. 451 01:12:05,260 --> 01:12:07,300 Ich nicht... Versuchen Sie es einfach! 452 01:12:08,260 --> 01:12:10,080 Versuchen Sie es einfach! Du verstehst es nicht! 453 01:12:11,740 --> 01:12:13,640 Du denkst, dass du es tust, aber du tust es nicht. 454 01:12:14,920 --> 01:12:15,920 Warum solltest du... 455 01:14:17,840 --> 01:14:20,820 Wo hören wir auf, uns auszuruhen? 456 01:15:24,720 --> 01:15:28,120 Es liegt so nah am Seil, aber Normalerweise ist es ziemlich trostlos. 457 01:15:28,540 --> 01:15:30,400 Tut mir leid. Ja, Entschuldigung. 458 01:15:30,740 --> 01:15:31,740 Wie geht es euch? 459 01:15:32,220 --> 01:15:33,520 Morgen. Morgen. 460 01:15:34,040 --> 01:15:35,640 Hey. Mein Drachen ist hier draußen. 461 01:15:36,180 --> 01:15:37,180 Schöner Drachen, oder? 462 01:15:37,380 --> 01:15:38,800 Es sieht nicht so aus, als gäbe es irgendwelche Schäden. 463 01:15:39,060 --> 01:15:40,160 Hast du Probleme mit deinem Auto? 464 01:15:40,380 --> 01:15:41,380 Ist alles in Ordnung? 465 01:15:41,500 --> 01:15:46,520 Nein, uns geht es gut. Nun, wir haben wenig Benzin, eigentlich. Wissen Sie, da ist ein Gas 466 01:15:46,520 --> 01:15:47,520 Bahnhof in beide Richtungen. 467 01:15:47,720 --> 01:15:50,740 Nein. Um die Wahrheit zu sagen, ich habe nein Idee. Wir sind eingeflogen. 468 01:15:51,890 --> 01:15:54,870 Wir haben aber noch etwas Benzin daheim Lager. Hast du eine Dose, der du folgen möchtest? 469 01:15:55,610 --> 01:15:57,510 Eine Dose? Nein, eigentlich. 470 01:15:57,770 --> 01:15:58,770 Das ist in Ordnung. Wir haben eins bekommen. 471 01:15:59,310 --> 01:16:00,790 Hallo, Jeannie. Hallo. 472 01:16:02,090 --> 01:16:03,610 Masafumi. Renee. Freut mich, Sie kennenzulernen. 473 01:16:05,070 --> 01:16:06,070 Jennifer. 474 01:16:25,800 --> 01:16:26,800 Fühlst du das für mich? 475 01:16:31,380 --> 01:16:32,860 Kommst du also aus Alaska? 476 01:16:33,500 --> 01:16:35,060 Nein, ich komme aus Minnesota. 477 01:16:36,080 --> 01:16:37,500 Josh kommt allerdings aus Alaska. 478 01:16:38,440 --> 01:16:40,940 Masafumi ist Seattle und Ide ist Japan. 479 01:16:42,200 --> 01:16:44,040 Wir testen Drachen. 480 01:16:45,820 --> 01:16:49,740 Wo sind Sie und Ihre Tochter? 481 01:16:50,000 --> 01:16:53,460 Wohin geht es? 482 01:16:54,390 --> 01:16:58,810 Nun, wir machen einen kleinen Urlaub. Wir waren überall in der Winston Alley. 483 01:17:00,330 --> 01:17:01,330 Übernachten. 484 01:17:02,350 --> 01:17:03,350 Morgen geht's los mit dem Fliegen. 485 01:17:04,670 --> 01:17:07,850 Ähm, nein, nein. Wir wollen nicht aufdringlich sein. 486 01:17:08,090 --> 01:17:09,970 Du störst dich nicht. Übernachten. ICH Ich meine es ernst. 487 01:17:15,370 --> 01:17:16,370 Hey. 488 01:17:23,020 --> 01:17:24,020 Komm rein. 489 01:17:26,060 --> 01:17:31,240 Du weisst 490 01:17:31,240 --> 01:17:39,180 Josh, 491 01:17:39,400 --> 01:17:40,400 der Pilot? 492 01:17:40,620 --> 01:17:41,620 Ja. 493 01:17:42,140 --> 01:17:43,940 Habe dieses verdammte Ding direkt in seinem eingebaut Garage. 494 01:17:44,860 --> 01:17:45,860 Glauben Sie das? 495 01:17:46,780 --> 01:17:48,140 Ich wünschte, er würde mir einen bauen. 496 01:17:49,600 --> 01:17:50,880 Warst du schon einmal in so einem? 497 01:17:51,160 --> 01:17:52,160 Nein. 498 01:17:52,930 --> 01:17:54,050 Nein? Hatten Sie nie eine Chance? 499 01:17:54,570 --> 01:17:55,570 Oh, du hattest Angst? 500 01:17:55,930 --> 01:17:57,510 Das ist cool. Ich habe Angst davor Anfang. 501 01:17:57,850 --> 01:18:00,870 Ich muss diesen Scheiß aber hinter mich bringen. Nein, Nein, ich habe Angst. 502 01:18:02,110 --> 01:18:03,310 Oh. Oh, in Ordnung. 503 01:18:04,070 --> 01:18:05,070 Das ist cool. 504 01:18:09,450 --> 01:18:11,090 Hey, wie weit können diese Dinger fliegen? 505 01:18:11,850 --> 01:18:14,490 Könnte das so weit gehen? Seattle? 506 01:18:15,690 --> 01:18:16,750 Na, bist du bereit, nach Hause zu gehen? 507 01:18:17,930 --> 01:18:18,930 Es gibt keinen Grund. 508 01:18:24,000 --> 01:18:26,460 Nun, mein fraglicher Ort ist Minnesota. 509 01:18:27,500 --> 01:18:31,220 Meine Mutter ist da und sie ist ein Teil davon Arbeit. 510 01:18:33,220 --> 01:18:36,060 Ich konnte dieses Ding nicht dorthin fliegen und ließ es Ich sage dir, ich würde es nicht wollen. 511 01:18:40,820 --> 01:18:41,820 Wie alt bist du? 512 01:18:42,640 --> 01:18:43,640 Ich bin 14. 513 01:18:43,840 --> 01:18:44,840 Du bist 14? 514 01:18:44,940 --> 01:18:45,960 Oh mein Gott. 515 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Wow. 516 01:18:48,120 --> 01:18:49,120 Das ist lustig. 517 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 14 Jahre alt. 518 01:18:51,820 --> 01:18:53,840 Was habe ich als 14-Jähriger gemacht? 519 01:18:55,020 --> 01:18:57,720 Oh, ich habe schießen gelernt. 520 01:18:59,320 --> 01:19:00,320 Ja. 521 01:19:00,880 --> 01:19:03,780 Es liefen viele Wölfe herum und Schwarzbär. 522 01:19:05,640 --> 01:19:06,640 Ja. 523 01:19:08,160 --> 01:19:09,740 Das habe ich in diesem Sommer gemacht. 524 01:19:14,640 --> 01:19:19,600 Sie sind also wahrscheinlich bereit, zurückzukommen die Stadt, oder? 525 01:19:21,070 --> 01:19:23,010 Das wird alles vorbei sein, bevor Sie es wissen. 526 01:19:29,590 --> 01:19:30,670 Hey, hier ist Jesse. 527 01:19:31,290 --> 01:19:32,590 Hey, bist du bereit? 528 01:19:42,370 --> 01:19:45,730 Also, äh, was ist mit all den Drachen und Zeug? 529 01:19:46,950 --> 01:19:49,690 Ich bin in einer Familie mit drei Jungen aufgewachsen und, äh... 530 01:19:50,010 --> 01:19:55,930 Mein Vater brachte früher Drachen aus Japan mit Damit wir fliegen können, und mein alter Bruder Gus, 531 01:19:56,050 --> 01:20:00,930 Er und ich gingen nach draußen und flogen alle Tag, fast jeden Tag. 532 01:20:02,310 --> 01:20:08,790 Einen Moment lang hielt ich seine Hand und Der Typ wurde von einem Auto angefahren und getötet. 533 01:20:12,890 --> 01:20:15,810 Dann hörte ich auf zu reden und ging nie hin zurück zur Schule. 534 01:20:17,530 --> 01:20:22,080 Eines Tages, das Licht... Papa, schreit er Wenn ich nach draußen komme, ist er da draußen 535 01:20:22,080 --> 01:20:23,080 einen Drachen steigen lassen. 536 01:20:23,440 --> 01:20:27,560 Er nimmt meine Hand und versucht sie zu legen an der Schnur und ich sagte es ihm. 537 01:20:28,120 --> 01:20:29,120 Ich hatte Angst. 538 01:20:29,840 --> 01:20:31,800 Und er sagte mir, Winde wie das Leben. 539 01:20:32,220 --> 01:20:33,220 Es verändert sich ständig. 540 01:20:34,140 --> 01:20:40,180 Und Saiten sind wie die Gefühle die uns mit unserer Familie verbinden, wissen Sie, 541 01:20:40,180 --> 01:20:41,180 an die Menschen, die wir lieben. 542 01:20:43,620 --> 01:20:45,620 Es sind also die Flyer. 543 01:20:48,680 --> 01:20:50,240 Ich bin ziemlich prozentual geflogen. 544 01:22:28,390 --> 01:22:29,650 Fähre nach Seattle. 545 01:22:32,350 --> 01:22:34,950 Coaster Juno fährt morgen von hier ab Nachmittag. 546 01:22:36,210 --> 01:22:37,350 Wir fahren morgens los. 547 01:22:37,850 --> 01:22:39,570 Wir können es schaffen. Ist es das, was du willst? tun? 548 01:22:43,550 --> 01:22:44,550 Ja. 549 01:22:45,790 --> 01:22:46,790 Ja. 550 01:22:49,270 --> 01:22:53,250 Wirst du mir sagen, was... ich nicht kann Sag es dir. Was ist mit der Polizei? 551 01:22:54,410 --> 01:22:55,410 Was ist mit ihnen? 552 01:23:39,760 --> 01:23:40,760 Okay. 553 01:26:01,250 --> 01:26:05,150 Mein Partner lernt Jennifer kennen, aber die Ferngläser gingen auf das Deck 554 01:27:32,570 --> 01:27:33,890 Ja. Er 555 01:27:33,890 --> 01:27:41,870 links 556 01:27:41,870 --> 01:27:42,870 Es. 557 01:28:00,110 --> 01:28:02,130 Nun, ich schätze, wir sollten dich zurückbringen Seattle. 558 01:28:08,290 --> 01:28:11,030 Weißt du, ich kann zur Polizei gehen Du. Nein, wozu? 559 01:28:11,890 --> 01:28:14,390 Mackenzie. Was? Es spielt keine Rolle, Okay? 560 01:28:16,870 --> 01:28:17,870 Es ist nichts passiert. 561 01:28:19,390 --> 01:28:20,530 Okay, es ist nichts passiert. 562 01:30:43,760 --> 01:30:44,880 Wie ist mein Name, Jim? 563 01:31:12,010 --> 01:31:14,350 Was machst du? Du hast einen Text geschrieben über mein Telefon. Mach dir keine Sorge. 564 01:31:14,570 --> 01:31:17,330 Alles wird gut. Was sind redest du? Hast du die Karte? 565 01:31:20,070 --> 01:31:21,310 Es ist in meiner Tasche. Okay. 566 01:31:22,030 --> 01:31:26,210 Ich steige hier aus. Du bleibst. Was? Nein, Bart, er ist weg. Kim, nein, 567 01:31:26,210 --> 01:31:27,210 bleiben. 568 01:31:30,050 --> 01:31:33,550 Dann komme ich mit. Nein, Das bist du nicht. Nein, du wirst bleiben. Ich 569 01:31:33,570 --> 01:31:36,430 Das ist es. Du bleibst dabei Fähre, bis es im Netz ankommt. 570 01:31:37,650 --> 01:31:40,230 Ich werde dir trotzdem folgen. Wenn Sie Folge mir nicht, ich werde dich anzeigen. 571 01:31:41,870 --> 01:31:43,910 Du hörst mir nicht zu. Das bin ich nicht werde... Nein. 572 01:31:46,110 --> 01:31:48,050 Nein. Sie bleiben auf der Fähre. 573 01:32:49,520 --> 01:32:50,520 Es ist drin. 574 01:34:35,690 --> 01:34:42,110 Die Träne, die ich hatte, tut mir leid 575 01:34:42,110 --> 01:34:48,730 mein Weggehen und so 576 01:34:48,730 --> 01:34:51,470 die Liebsten die Träne 577 01:35:06,570 --> 01:35:13,370 Zu deinem Los, dass ich mich und dich erheben sollte 578 01:35:13,370 --> 01:35:15,090 sollte nicht. 579 01:36:23,880 --> 01:36:29,080 Aber keine Zeit, kein Verstand 580 01:36:29,080 --> 01:36:33,060 Für die Linie 581 01:36:33,060 --> 01:36:39,800 In meinem Leben Nr 582 01:36:39,800 --> 01:36:45,680 Zeit zum Nachdenken. Zeit zum Schlafen 583 01:36:45,680 --> 01:36:51,240 Zeit, tief ins Blaue zu versinken 584 01:37:04,110 --> 01:37:09,690 Ich habe keine Zeit, habe keinen Verstand 585 01:37:09,690 --> 01:37:16,510 für die Zeile in 586 01:37:16,510 --> 01:37:17,590 dieses Leben. 587 01:37:19,230 --> 01:37:26,090 Keine Zeit zum Nachdenken, jetzt Zeit zum Schlafen, 588 01:37:26,450 --> 01:37:31,670 Zeit, tief ins Blaue zu versinken. 589 01:37:44,360 --> 01:37:50,260 Beobachten Sie also, wie Ihre Zeit zu Sand wird. 590 01:37:52,260 --> 01:37:58,040 Lassen Sie es ruhig aus Ihrer Hand fließen. 591 01:37:59,560 --> 01:38:06,300 Oh, und die Zeit ist gekommen, wenn alle Dinge unter dem Himmel vergehen ohne Zeit. 592 01:38:06,300 --> 01:38:09,860 Die Zeit vergeht an dir, du hast kein Nein Zeit. 593 01:38:11,980 --> 01:38:13,500 Und ich treibe. 594 01:38:23,860 --> 01:38:25,440 Ich lasse mich treiben. 595 01:38:48,650 --> 01:38:51,850 Erinnere dich daran, als du noch ein Kind warst. 596 01:38:52,070 --> 01:38:55,790 Erinnere dich daran, als du noch ein Kind warst. 597 01:38:56,030 --> 01:39:02,990 Erinnere dich daran, als du noch ein Kind warst. Und Fange an, mit deinem Blau zu sehen 598 01:39:02,990 --> 01:39:07,550 Verstand. Fangen Sie an, mit Ihrem blauen Geist zu sehen. 599 01:39:08,130 --> 01:39:11,030 Haben Sie keine Angst vor dem, was Sie finden. 600 01:39:15,850 --> 01:39:20,450 Nein, haben Sie keine Angst vor dem, was Sie finden jetzt. 601 01:39:22,750 --> 01:39:25,090 Die Zeit vergeht. 602 01:39:26,870 --> 01:39:27,930 Die 603 01:39:27,930 --> 01:39:36,090 Zeit 604 01:39:36,090 --> 01:39:37,090 driften. 605 01:39:59,820 --> 01:40:03,360 Langsam, langsam lasse ich mich treiben. 606 01:40:07,020 --> 01:40:11,280 Langsam, langsam lasse ich mich treiben. 607 01:40:46,540 --> 01:40:50,720 So langsam, ich verstehe.